|
|
VISIT OFFICIAL
PRISON REPORT 30/08/2005 - WOMEN CELL (PAVILLON 9) - CPRK KINSHASA / DR
CONGO- it is horrible!
RAPPORT
DE VISITE DE MARDI 30/08/2005 AU PAVILLON 9 DES FEMMES AU CENTRE
PENITENTIAIRE ET DE REEDUCATION DE KINSHASA (CPRK).
|
Nº |
IDENTITES |
FAITS |
In English |
|
1 |
SAFINIYA TUNDUKA |
De nationalité congolaise, âgée de 60 ans et résidant à Kinshasa, 1ère
rue Mutuadi nº 3, Q/ Mososo, C/ Limete. Veuve, ménagère et mère de 7
enfants. Condamnée à 10 ans , le 13/03/2005 du chef d’abus de
confiance garantie locative). Elle est allée en appel, sans avocat,
elle est diabétique et a un problème de régime alimentaire. Elle
supporte les soins médicaux et est étouffée dans le pavillon. |
Congolese, 60 years old, 7 children.
No solicitor, no medicines, she can't
support the conditions in the prison. |
|
2 |
MITIMBA Rebeca |
De nationalité congolaise, âgée de 45 ans et domiciliée à Kingasani,
avenue Kwilu nº 196, C/Kimbanseke, mère de 8 enfants. Détenue depuis
27/01/2005 au CPRK du chef des coups et blessures volontaires
graves. Pour sa liberté provisoire, il faut 100 $. Elle est assisté
par un avocat des catholiques. Elle n’est pas visitée et ce sont les
autres femmes qui lui donnent à manger. |
Congolese, 45 years old, she needs
100 $us to be release, no visit, she receives food from others
prisoners. |
|
3 |
MUJINGA MUKADI |
De nationalité congolaise, âgée de 24 ans, célibataire sans enfant,
domiciliée à Kingasani, avenue Lulua nº 57, C/Kimbanseke. Détenue au
CPRK depuis le 23/04/2005 du chef d’abus de confiance d’un sac de
riz. Le dossier est fixé devant le tribunal de grande instance de
Ndjili. Elle se plaint des conditions de vie au CPRK surtout en ce
qui concerne la restauration. Elle voudrait sortir du CPRK. Pour sa
libération il faut 100 USD. |
Congolese, 24 years old, she is in
the prison for 25 kg of rice, she complaints about bad conditions in
the prison, and she 100 $us to be release. |
|
4 |
Vicky ILUWA |
De nationalité congolaise, âgée de 41 ans, ménagère et mère de 5
enfants, domiciliée à Kinshasa, avenue Mosambo, nº 24, C/Kintambo
Q1, Camp Luka. Détenue depuis le 28/03/2005 du chef des coups et
blessures volontaires graves. Elle n’est pas assistée. Le dossier
est déjà envoyé en fixation devant le tribunal de grande instance
de Gombe. Pour elle, les conditions de vie ne sont pas bonnes au
CPRK. |
Congolese, 41 years old, 5 children,
no solicitor, she complaints about bad conditions in the prison. |
|
5 |
NINGA Marie |
De nationalité congolaise, âgée de 39 ans, mariée et mère de 5
enfants. Domiciliée à Kinshasa, avenue Kitanda nº 68, Quartier III,
C/Masina. Détenue depuis le 28/02/2005 du chef des injures publiques
et de meutre. Le dossier est déjà fixé devant le tribunal de grande
instance de Ndjili. Pour sa libération, il faut 170 $. Elle n’est
pas assistée. Les enfants sont restées avec leur grand- père étant
donné que son mari est depuis à Brazzaville. Elle se plaint de
condition de vie au CPRK surtout en ce qui concerne la restauration. |
Congolese, 39 years old, 5 children,
she needs 170 $us to be release. she complaints about bad conditions
in the prison. |
|
6 |
NSOKI Lusawulu |
De nationalité congolaise, domiciliée à Kinshasa, sur avenue Mabwana
nº 7, C/Bumbu, elle est en détention depuis 11 mois et est
poursuivie du chef d’avortement. |
Congolese, she is in the prison for
abortion. |
|
7 |
MBUYI Rose |
De nationalité congolaise, veuve domiciliée à Kinshasa, sur avenue
Tabora nº 17, Q/ magasin, C/Kintambo. Elle est en détention depuis
le mois de juin 2005. Elle est poursuivie du chef de vol simple. |
Congolese, she is since June 2005,
because thief. |
|
8 |
NGABA Jeannette |
De nationalité et domiciliée à Kinshasa, au quartier Kingasani, C/Kimbanseke
et pour les raisons de sécurité son adresse est tenue secrète. Elle
est détenue au CPRK du fait d’avoir eu un enfant ( garçon) avec
l’une de hautes autorités du pays. Pour
avoir passé des jours dans
le cachot de service de sécurité, elle a déjà fait trois semaines au
CPRK. |
Congolese, she is for ''security
raison'' because she has baby with one authority in the government.
She is in the official prison after many days in the unofficial
prison, detention centre by security forces. unbelievable. |
|
9 |
BANGOMBE Rebecca |
De nationalité congolaise et domiciliée à Kinshasa sur avenue
Lokolama nº A/6 victoire , C/Kalamu. Elle est poursuivie du chef
d’abus de confiance d’une simulation de colis de diamant en colis de
pains. Il lui est demandé 200 $ d’amende. |
Congolese, she is in the prison for
diamond affair. she must paid 200 $us to be release. |
|
10 |
MPUTU Moseka |
De nationalité congolaise et domiciliée à Kinshasa, avenue Bambelota
nº 48, yolo-sud, C/Kalamu. Elle est poursuivie du chef d’abus de
confiance et est en prison depuis janvier 2004. Elle ne recoit pas
de visite et n’est pas visitée. |
Congolese, no visit |
|
11 |
MAKOMBA Kimpioka |
Espérance de nationalité congolaise et domiciliée àKinshasa sur
l’avenue Owale nº61, Binza pompage C/Ngaliema. Elle est poursuivie
du chef d’escroquerie, menace et injure et a déjà fait 4 jours. |
congolese, she is since 4 days. |
|
12 |
MBOMBO Kayembe |
De nationalité congolaise et domiciliée à Kinshasa , sur l’avenue
Kikwit nº28 C/Makala et a déjà totalisé 6 mois au CPRK. Elle est
poursuivie du chef de stelionat et pour sa sortie, on exige 300 $.
|
Congolese, she needs 300 $us to be
release. |
|
13 |
MBOLE Elysée |
De nationalité congolaise et domiciliée à Kinshasa, sur l’ avenue
Kimafu nº21, Kingasani C/Kimbaseke.Elle est poursuivie du chef
d’avortement et est au CPRK depuis 1 an et ½. |
Congolese, she is in the prison
because for abortion. since 1 year and half. |
|
14 |
NDONGALA Chantal |
De nationalité congolaise et agée de 27 ans. Elle est poursivie du
chef des coups et blessures volontaires et a déjà totalisé4 mois au
CPRK. Pour sa libération, on exige 100 $. |
Congolese, she needs 100 $us to be
release. |
|
15 |
BABADJI LUKENU |
De nationalité congolaise et agée de 27 ans. Elle est domiciliée à
Kinshasa, sur l’avenue Kembedji nº4, Binza Delvaux C/Ngaliema. Elle
est poursuivie d’assassinat lors des évènements de la Station ELF de
Delvaux. |
Congolese, 27 years old, she is in
the prison because involve in the assassinated people at petrol
station ELF / Delvaux. |
|
16 |
NYEMO Albertine |
De nationalité congolaise, veuve et domiciliée à Kinshasa, sur
l’avenue Bolenge A 20 Q1 C/Masina. Elle est poursuivie du chef de
conflit parcellaire avec son voisin. Pour sa libération on exige100
$. Elle fut enlevée très tôt le matin, alors qu’elle brossait ses
dents à bord d’une jeep des policiers qui lui ont dit qu’ils se
rendaient au service Cadastre pour limiter la parcelle et du coup,
elle s’est retrouvée au CPRK. |
Congolese, she needs 100 $us to be
release. |
|
17 |
KAKUDI Collette |
De nationalité congolaise, agée de 38 ans et domiciliée à Matadimayo
face de la cité Maman Mobutu. Elle est poursuivie de chef
d’avortement et a déjà fait deux semaines au CPRK. |
Congolese, 38 years old, in the
prison for abortion. |
|
18 |
BOFASA IMBOYO |
De nationalité congolaise, agée de 25 ans et domiciliée à Kinshasa,
Kingabwa UZAM, avenue Kinzenga nº 19 C/Limete. Elle est poursuivie
du chef des coups et blessures volontaires commis par sa grande sœur
en fuite. Elle a été arrêtée à sa place. Elle deux jours au CPRK.
|
Congolese, 25 years old, she is in
the prison because her elder sister escaped after fighting.
unbelievable |
|
19 |
Kathy ELANGA |
De nationalité congolaise, âgée de 41 ans, domiciliée sur avenue
Lubaki nº 545, Q/Moulaert, C/Bandalungwa, ménagère, veuve et mère de
plusieurs enfants. Elle est poursuivie du chef d’abus deconfiance (
garantie locative de l’ordre de 5000 $ pour 32 personnes). Elle est
en prison depuis le 24/06/2005, son dossier a déjà été fixé au
Tribunal de grande instance de Kalamu. Elle a comparu une fois au
CPRK en chambre foraine. Elle ne reçoit de visite que des ASBL et
n’est pas assistée par un avocat. Elle désire être séparée de jeunes
filles à cause de leur comportement de non respect. |
Congolese, 41 years old, she is in
the prison for the deposit rent. |
|
20 |
Elva LUMBUTO WETSHI |
De nationalité congolaise, âgée de 22 ans, domiciliée sur l’avenue
Sainte –Lucie nº 43, Q/ Mpasa, C/Nsele, veune et mère de 2 enfants
et elle est grosse. Elle est au CPRK depuis le 15/06/2005. Elle a
été entendue une seule fois au CPRK. Elle est poursuivie du chef des
coups et blessures volontaires . Son dossier est au parquet de
grnade instance de Ndjili. Elle ne reçoit la visite de personne et
ne vit que des dons de BICE et des autres Associations. Pour sa
libération provisoire, on lui demande 50 $. Selon elle, il n’y a pas
de respect en prison entre les jeunes filles et les mamans. |
Congolese, 22 years old, she is in
the prison because for fighting. she needs 50 $us to be release.
|
|
21 |
Ivonne MANDA |
De nationalité congolaise, militaire, domiciliée au Camp Tshatshi
Bloc 23, avenue OUA, veuve et mère de 6 enfants et âgée de 40 ans.
Elle est au CPRK depuis le 13/04/2005 et n’est jamais entendue.
Elle est poursuivie par l’auditorat militaire de Matete. Elle est
poursuivie du chef d’arrestation arbitraire. Elle n’est ni assistée
par un avocat ni visitée par les membres de famille qui sont à
Lubumbashi. Elle deplore le mauvais comportement des jeunes filles
envers les mamans. |
Congolese, soldier, 40 years old, no
solicitor, she doesn't know why she is arrested. |
|
22 |
Théthé MBENZI |
De nationalité congolaise, âgée de 29 ans, célibataire, domiciliée à
inshasa au nº 43, Q/Verkis, C/Ngaliema. Elle est au CPRK depuis juin
2003 et est poursuivie du chef de meurtre. Elle est assitée par un
avocat, elle a déjà été entendue plusieurs fois et pour sa
libération on exige 50 $. Elle ne reçoit pas les visites de sa
famille et déplore les conditions de vie au CPRK. |
Congolese, 29 years old, she needs 50
$us to be release. |
|
23 |
Getou MBUNGE |
De nationalité congolaise, célibataire, âgée de 24 ans, domiciliée
au Q/Anunga 17/D, C/Matete. Son dossier est instruit au parquet de
grande instance de Matete. Elle est au CPRK depuis le 08/09/2004 et
est poursuivie du chef de tentative de meurtre de sa fille d’un an.
Elle a été codamnée à 2 ans. Elle était assistée par 3 avocats et ne
reçoit pas de visite. |
Congolese, 24 years old, she is since
08/09/2004, no visit. |
|
24 |
MBOMBO |
De nationalité congolaise, ancienne prisonière dont son cas a été
mentionné dans notre rapport de l’année dernière. Mais elle désire
sortir du CPRK. Nous avons signalé son cas pour béneficier de la libération conditionnelle. |
Congolese, she is in our last visit
prison report. |
CONCLUSION
A l’issue de notre visite au CPRK, il a été constaté une
évolution en ce qu’aucun cas de grossesse contractée en prison n’a été
signalé d’une part et d’autre part la plupart des détenus ne sont pas
assités par des avocats auquel cas leurs dossiers n’avancent pas bien.
De même que parmi les détenus, la présence de femmes
réfugiés n’a pas été signalée. En ce qui concerne la proprété et l’hygiène,
les femmes détenus cotisent de l’argent pour acheter des produits et
nettoyer les toilettes et autres endroits du pavillon 9.
La pharmacie du CPRK n’a pas de produits de sorte qu’en cas
de grave maladie, les malades sont transférés soit au Sanatorium soit à
l’hôpital général accompagnés des policiers ou maîtress pour la
surveillance.
A ce jour, nous avons dénombré plus ou moins 84 femmes
détenues. Lors de notre visite au pavillon 9 des femmes, nous leurs avons
apporté du riz ( 50 Kg), du sucre (25 Kg), des habits et souliers usagers.
Fait à Kinshasa, le 30/08/2005
Pour l’ADSAD.
Le
Secrétaire Général. Le
Coordonnateur National.
Joseph
TSIMBA Jean Claude
NGANDU
We send copies to some Authorities in DR Congo. like
A l’attention de Monsieur le Directeur
du Bureau du Haut Commissariat aux
Droits de l’Homme en RDC.
Immeuble Losonia
Kinshasa /Gombe
A l’attention de Monsieur le Chargé de
la Division des Droits de l’Homme de
la MONUC.
à Kinshasa /Gombe
Visit
Prisoners Wednesday 16/06/2004 in Kinshasa's Official Prison - Women and
Children Cells - PAVILLON 9
Women and Children Cells
- Horrible condition for Children -
More than hundred women in this cell
|
Number |
Name |
Identity of Prisoners |
|
1 |
Françoise MATUDILU |
·
Congolese ;
·
40 years old
·
Address :
Quartier Kimbangu, 2ème rue avenue Lisasi nº 12, C/ Kalamu (
Kinshasa)
·
Status :
Maried + 5 children
·
One child born
in prison
·
Date in:
10/10/2003
·
Reason: No
paid deposit Rent $ 200
·
Hope: She
doesn’t accept to stay in the same cell with young people and sick |
|
2 |
MUSHIYA Mbombo |
·
Congolese ;
·
37 years old
·
Address :
Tshikapa ( Kasaï Occidental)
·
Status :
divorced + 4 children
·
One child 3
years old live with her in the prison
·
Date in: from
2000
·
Reason: thief
·
Hope: She
shares the bed with two women with one child each
·
She lives with
beans from prison |
|
3 |
Honorine MVUMBI |
·
Congolese ;
·
26 years old
·
Address :
résidant sur
l’avenue Kutunga nº 29, quartier PétroCongo, C/Masina (Kinshasa)
·
Status :
married + 3 children
·
One child live
with her in the prison
·
Date in: from
2002
·
Sentence: 4
years
·
Reason:
abortion
·
Hope: She
doesn’t receive visit
·
She lives with
beans from prison |
|
4 |
Gaéta BIZENGA |
·
Congolese ;
·
22 years old
·
Address :
l’avenue Lukunga
nº 103, Camp Luka C/ Ngaliema (Kinshasa);
·
Status :
single + 1 child
·
One child born
in the prison
·
Date in:
03/07/2003 from COM
·
Sentence: 1
year
·
Reason: brawl,
fighting
·
She lives with
beans from prison |
|
5 |
Nicole NGALU |
·
Congolese ;
·
33 years old
·
Address :
l’avenue Lukunga
nº 103, Camp Luka C/ Ngaliema (Kinshasa);
·
Status :
married + 6 children
·
Two children
live with her in the prison
·
One child born
in the prison
·
Date in:
October 2003
·
Reason: $ 150
for her husband' sister
·
Hope: No
solicitor |
|
6 |
Mamie ACHIMBE |
·
Congolese ;
·
27 years old
·
Address :
avenue
Maman Yemo nº 05 quartier Pompage, C/ Mont ngafula (Kinshasa)
·
Status :
married + 4 children
·
One child born
in the prison
·
Date in: May
2004
·
Reason: Breach
of trust
·
Hope: The
husband is a soldier but not in
Kinshasa, in official mission |
|
7 |
MATONDO AMBWILENGE |
·
Congolese ;
·
32 years old
·
Address :
l’avenue
Kinkongo nº 1, quartier Kingasani C/ Kimbanseke
·
Status :
married + 3 children
·
One child born
in the prison
·
Date in:
09/02/2004
·
Reason:
Fighting
·
Released on
bail: 70 $us
·
She have a
Solicitor and received visit from her husband |
|
8 |
Anto MWIKA |
·
Congolese ;
·
19 years old
·
Address:
avenue Kimpakasa
nº 98, quartier Kingasani Pascal, C/ Kimbanseke (Kinshasa)
·
Status :
single + 2 children
·
Date in:
23/12/2003
·
Reason: Breach
of trust
·
She doesn’t
like lives with old women and she needs health care in prison. |
|
9 |
Adèle AGENIE |
·
Congolese ;
·
32 years old
·
Address :
avenue Nzoko nº
131, quartier Kingasani, C/ Kmbanseke.
·
Status :
married + 4 children
·
One child born
in the prison
·
Date in:
21/04/2004
·
Reason: Death
of child because of fire in the house
| |
